Grazie, thanks, Obrigada

Tanti amici vengono a trovarci portando doni
Lots of friends come to visit bringing gifts
Muitos amigos vêm visitar trazendo presentes

Vengono amici dall'Italia come questa fantastica coppia che ci ha portato tanti antibiotici e anti-vermi
Friends like this wonderful couple from Italy that has led so many antibiotics and anti-worm
Amigos como este casal maravilhoso da Itália que tem levado tantos antibióticos e anti-lombrigos

Amici dall'Olanda con una valigia piena di prodotti per
la campagna di sterilizzazione. Grazie Bianca, Xian e Josine.
Friends from Holland with a bag full of products for
the sterilization campaign. Thanks Bianca, Xian and Josine.
Amigos da Holanda com uma sacola cheia de produtos para a campanha de esterilização. Obrigada Bianca, Xian e Josine.

Grazie a Hanna che ha trovato, salvato e adottato questo fantastico gattino e ci ha portato tante cose per i gatti meno fortunati.
E grazie a Gianni e Bruna per le bottiglie di trattamento contro le zecche.
Grazie, grazie, grazie a tutti quelli che ci hanno portato tante cose utili, a tutte le persone che ci hanno inviato pacchi dono e a tutti quelli che lo stanno facendo e lo faranno.
Thanks to Hanna who found, rescued and adopted this fantastic
kitten and brought us so many things for cats less fortunate.
And thanks to Gianni e Bruna for the bottles of treatment against ticks.
Thanks, thanks to all who have brought us many useful things, to all people who sent us the "gift" box and all those who are doing it and will do.
Graças a Hanna que encontrou, salvou e adotou este fantástico
gatinho e nos trouxe tantas coisas para gatos menos afortunados.
E graças a Gianni e Bruna para garrafas de tratamento contra carrapatos.
Obrigada, obrigada a todos os que nos trouxeram muitas coisas úteis e para todas as pessoas que nos enviaram as "cestas" dos presentes e todos aqueles que estão fazendo isso e aqueles que fazem também.

Ma grazie soprattutto a chi ci aiuta con le donazioni. Abbiamo davvero bisogno di tutti voi per poter finanziare la prossima campagna veterinaria e salvare tanti amici che hanno bisogno anche di TE. Anche una piccola donazione gli salva la vita!
But especcially thanks to those who help us with donations. We really need your help to finance the next veterinary campaign and save a lot of friends who need YOU. Even a small donation to save his life!
Mas, graças a aqueles que nos ajudam com doações. Nós realmente precisamos de todos vocês para financiar a próxima campanha veterinária e guardar muitos amigos que precisam de você. Mesmo uma pequena doação para salvar sua vida!